В госпитале. Джун.

Мама спит вместе с Олей, на одной кровати, также как и во Владике, только в Киото кровать пошире)). Причем Ольга спит с краю, а мама у стеночки, т.к. ночью доктора и медсестры проверяют состояние "нашего пациента", ну и маму будить не хотят. Сегодня суббота, но все доктора в наличии, хотя выходной день у них по идее. Режим такой: подъем в 7:00, завтрак 8:00, обед 12:00, ужин 18:00, отбой 21:00. Все четко по расписанию, отклонений нет. Еда у каждого пациента своя, не повторяется!!! У Оли то голубцы, то картошечка отварная, сегодня вот зимний салат был. Но обезьяну эту не накормить. Хотя она старается, молодец.

Можно посещать своих любимых родственников ежедневно, с 14 до 19 часов, что я и делаю. Можно с ними гулять, тусить в игровой комнате, в кафешку можно... да все можно, я так понял, главное разумно и адекватно. Мужика сегодня видел, вместе с капельницей гулял недалеко от госпиталя))) После правил владивостокского онкоцентра немного...

Волонтеры готовят детский праздник, приглашают все детей. Оля заинтересовалась.

На фото, конечно не так красиво. Цокольный этаж госпиталя.

На фоне Kyoto University Hospital

Сегодня гуляли, ходили в игровую - научили Джуна играть в "съедобное-несъедобное", кстати, все собирался рассказать вам о Джуне (Jun Sekiguchi), никак руки не доходили.

Спасибо ему огромное, что занимается с нами. Это очень сложно для живущего в Японии, вот так все бросить, сорваться в другой город и с утра до ночи быть рядом с "веселой семейкой". Если вы, конечно, не богатый бездельник. А Джун не такой)). Может быть многие знают его, он прожил в ПК 3 года, преподавал в КГТУ. Нам рассказывал, что когда звали преподавать, говорили чтобы не боялся приезжать, что у нас все люди говорят на английском)))) Вот он сильно удивился когда приехал. Зато, теперь Джун отлично говорит на русском, молодец! не испугался трудностей, остался на Камчатке. Нам очень с ним повезло, он добрый парень и отношение у него к нам не формальное... видно, что тоже сильно переживает за Ольгу, что температура у нее, что не ест. Сам изучал поставленный диагноз - нашу болезнь. Да что там говорить, Оля через несколько дней мне призналась "по секрету", что Джун хороший и она его любит. Готовит Джун вкусно))), не раз уже смогли оценить. Мультики Ольге скачивал, бегал в магазин, да много еще всего... повезло нам с Джуном.

Госпитализация.

Сегодня в 10 утра девчонок приняли на госпитализацию. Пока оформляли последние бумажки и застилали кровать, они пошли в игровую комнату. Потом Ольге померили давление, пощупали живот, измерили рост, вес, окружность головы, груди, живота и еще что-то проверили, температуру опять и т.п. Затем пошли брать кровь и ставить катетер, мы поорали конечно, не без этого))). Потом в палату, вот он наш отсек:

Вообще в палате 4 таких отсека, они огорожены занавесочками. Места хватает, большая кровать и "тумбочка" крутая, на колесиках и с ручником)), в ней есть: ТВ, dvd, полочки с маленьким сейфом, выдвижной столик и холодильник. По маминой просьбе принесли горшок (на всякий пожарный) и столик на кровать. Еще шкафчик, умывальник, и еще один холодильник (общий) с морозилкой.

У нашей Оли целых 4 доктора и одна медсестра, на данном этапе самый главный Dr. Kohei Ogawa.

Это не телефон для вызова персонала (такая кнопка тоже есть), а пульт от телевизора, которым можно наклонять и поворачивать телик в разные стороны.

Положили нас в педиатрическое отделение, здесь и онкология, и хирургия, и все-все-все. Пока обследуемся. Завтра у Ольги КТ, в понедельник PET (лат.), по их результатам будут решать консилиумом, куда двигаться дальше. Если все хорошо, на 11 марта может быть назначена операция. Если не все хорошо, то сначала химиотерапия.

Как бы там ни было, первое впечатление - мы в надежных руках. Во-первых, мы в одном из лучших госпиталей Японии. Во-вторых, именно здесь добились ведущих результатов в мире по трансплантации печени от живого донора. В-третьих, мы в Японии. И с последним я не преувеличиваю. Хотел было расписать об отношении японцев к делу, которым они занимаются, но вы и так об этом не раз слышали. А мы сейчас еще и видим, практически во всем, что с нами происходит. В медицине, понятное дело, все это на высочайшем уровне.

Обед для Оли, очень похоже на голубцы:

Чтобы мы не забыли, когда лекарства принимать:

Забыли))), сегодня же нам сказали о результатах анализов крови, который делали 18 февраля. Почти все показатели в пределах нормы!!! Осталось эту непослушную девочку заставить кушать, а то совсем "распоясалась" (13,5 кг весит при росте 98 см) и ждать решения консилиума.

Konkai komyoji Temple (Kurodani)

а может быть и не так этот храм называется, карта у меня такая... непростая

23 февраля гуляли вдвоем, мама делала КТ

Камчатский ниндзя

(фотка очень нравится, хоть граффити с нее рисуй)

В продолжение ниндзя-темы)

Новенькие авто на территории древнего храма

И вот еще

22 февраля, вылазка № 2.

Этот пьяный енот с бутылочкой саке дежурит прямо у наших дверей.

Зайчик живет тоже недалеко от нашего домика. Домик - так Оля называет нашу квартирку.

Река Камогава разделяет Киото на две, почти равные части.

Утки, цапли, молодежь и старики - завсегдатаи этих мест. Ну и туристы, конечно.

Чаю попили в кафе, а дома съели две сосиски.

Не знаю, как ее кормить. Ничего не ест почти. Худющая, слов нет. Не ножки, а ниточки. И попа испарилась куда-то. Мама говорит, это я ее распустил - потакаю всем прихотям... Ну, скоро в госпиталь, может быть там начнет кушать. Какая-никакая, а дисциплина. Сегодня нам, кстати, Евгения "из Киото" гречку принесла, на завтрак будем проталкивать. А еще передала Оле много книжек, сказок на русском языке. Уже читаем, спасибо большое.

Недавно проснулись, температура 37.8, но настроение хорошее. Сейчас кушать будем, что пока не знаем. Мама, наверное, сюрприз хочет сделать. Оля книжку читает. Ждем сегодня гостей, Евгению. Она живет в Киото, решили встретиться и познакомиться. Евгения должна привезти нам гречневую кашку, Оля давно просит. Хотя сейчас спросил про кашу, говорит, гречневую не хочу, хочу манную((.

21 февраля.

У нас особо без изменений, у Оли периодически поднимается температура 37-39, кушать приходится заставлять, и это все равно не помогает: и шантажом, и уговорами, и кнутом и пряником. Толку мало. Не ест почти ничего. Но несмотря на температуру и голодное состояние, дух Олин несгибаем, она очень сильная девочка. И она очень сильно повзрослела за последние два месяца. Слышать от ребенка, которому 3 года 2 месяца, что катетер надо снимать, если уезжаешь из больницы без врача мне очень тяжело. Про попытку операции Ольга не вспоминает, а остальное больничное время у нее делится на два периода: была с капельницей, уже отключили от капельницы. Не только в этих больничных высказываниях Олино взросление. Во всем, так и не перескажешь. Говорит про бабушку, про старшую сестру. Про любовь. Про то, что надо на даче репу посадить, "я репу люблю кушать". Какая то жесткость в Ольге появилась, стержень. Поначалу мне это понравилось, но потом как доперло, что моей дочери 3 года и жесткости быть никакой не должно и в помине. Но есть. Ольга очень сильная. И далеко пойдет, главное правильно воспитать (ох, и нелегко нам с мамой будет).

Это так, размышления мои после общения с Ольгой Ивановной после долгой разлуки.

Несмотря на температуру и "голодовку" решили предпринять вылазку в Киото. Тем более, сегодня днем было тепло, а вот температуры не было. В семи минутах от нас Heian Shrine, храм Хэйан с очень красивым садом, добрались пешком, обошли весь сад, погуляли по улочкам и посидели в кафешке (мама удивилась, что я совсем не написал про сад, какой он чудесный и прекрасный. Он на самом деле такой)) просто упустил в сообщении). Все здорово, только омрачали думы про самочувствие Ольги, но решили, что это обязательно надо сделать. Температуру мы пока все равно не победим, а вот боевой дух, эмоциональное состояние поднимем. Надеюсь, правильное решение.

Кто-то интересовался про сестру Ольги, так вот: зовут эту принцессу Александра, ей 4 с половиной года, сейчас она вместе с бабушкой ждет нашего возвращения на Камчатку. Как нам написала бабушка, Саша говорит:" Спасибо, что приехали с Олей туда, вы все хорошие". Понятно, она очень скучает по всей своей семье, хорошо еще, что с бабушкой у них всегда были близкие отношения, так немного полегче.

Киото! Япония!

В самолете

Просим прощения, за долгое молчание. Вчера собирался все написать, но укладывал Олю и уснул))) Значит, так:

Доехали мы очень хорошо, Оля вообще очень легко перенесла всю дорогу, и перелет, и Shinkansen (скоростной поезд Nozomi) и такси до отеля. Мы уже вечером никакие с мамой, а Оля по номеру скачет и радуется.

Это по владивостокскому времени 23:30

Хотя без накладок не обошлось, в начале папа "встал на ручник" в зале ожидания, повел семью непонятно куда))). Вообще-то там очень сложно заблудиться - от эскалатора до основного выхода метров 10-15, но я умудрился! Потом мы с Джуном не на тот перрон вышли и свой поезд пропустили, сели на следующий, который шел через 5 минут.

Короче, не смотря на все наши старания создать себе проблем в дороге, японская система общественного транспорта не позволила нам этого сделать. В Японии очень тепло, +15, но на улицу мы вышли всего один раз. С такси до отеля Caede - 5 метров прошли. Даже такси находятся в самом здании ж/д вокзала, на нижних этажах.

Сегодня мы переехали в weekly mansion, в таких в Японии живут студенты. Комнатка маленькая, но все есть, и везде очень чисто. Потом фотки выложу. Её забронировали для нас в госпитале, до него от нашей квартирки идти 5 минут. По очень живописному двухэтажному киотскому старому кварталу.

Вчера мы ездили в госпиталь, первичный осмотр, экг, рентген, узи, анализы крови.

У Оли кровь брали целым отрядом - врач и 3 медсестры, но Оля все равно показала всю силу своего голоса))). Следующий прием для мамы - 23 февраля. 24 февраля должны взять на госпитализацию. меня как донора пока не рассматривают. Сказали, что химия дала очень-очень хорошие результаты. Система мед обслуживания в Японии очень замороченная, сразу и не разберешься. Расскажу о ней отдельно.

Меня, как человека ни разу не бывавшего за границей, даже в Турции, впечатления просто переполняют. Буду делиться понемногу.

В Киото.

Ну вот... первые вести с фронта. Мы в Киото. В отеле CAEDE. Сейчас тут 12 ночи, на Камчатке значит 02:00. Оля с мамой только уснули. Добрались нормально, завтра напишу подробнее. Сейчас спать, в госпитале надо быть в 10 утра. До завтра.

Самочувствие Ольги.

Самочувствие у Оли так, ничего хорошего. Начался стоматит. Воспаление в ротовой полости. Температура сейчас только была 39.2, сбивают опять. Кушает вроде нормально, но раз на раз не приходится. Завтра еду в консульство за визами. Обратные билеты у девчонок на 15 мая. У меня на 24 марта. Хотя еще не знаем, кто будет донором. Надеюсь, что мама))). Вообще-то мы заранее договорились - кто больше подходит, тот и донор. Но Оле мама все время нужна будет, да и на работу мне пора. И группы крови у них одинаковые... главное, что к этому готовы оба, и Надя, и я.

Ответ на комментарий.

В прошлом моем сообщении был оставлен такой комментарий про Сашу Землянова, который я решил прокомментировать дважды (прям тавтологический каламбур), и там, и в новом сообщении. Может быть кто-нибудь откликнется.

Зря так "не знают, что хотят". Это не тур выбирать, где бы нам отдохнуть? У нас тоже метания были - Корея, Москва, с Израилем тоже были переговоры. Не советую я с Израилем через посредников общаться, что касается жизни - только на прямую с мед.учреждением. Губы надуть, жир отрезать, омолодить себя - это да, пожалуйста. В таких вопросах, как у Саши...
Надо им помочь, перевести выписку, результаты обследований, в нете найти как можно больше клиник (именно клиник, а не фирм медтуризма)и начать переписку. Написать в 20, ответят 2, но реальные. Во всем развитом мире врачи говорят на английском, и тут не нужно особо язык знать. выписку надо делать переводчику, а письмо можно и самому написать. Даже если и со словарем.
http://translate.google.ru - с помощью этой страницы любой может вести переписку. Повторюсь - любой, кто сможет печатать на компьютере на русском языке.
У меня сейчас нет времени этим заняться. Сашина мама тоже не может, а папы у Саши нет. Хотя он же есть, это мужа нет у Яны, а у Саши есть отец ведь!!! АУ!!!
Может есть добровольцы на Камчатке? Помогите с организацией лучше, не надо их критиковать, им и так сейчас очень тяжело.

У Ольги опять температура поднялась 38.5. Готовимся к поездке, ждем получения виз. Забронировали гостиницу пока. Надеемся на лучшее.

Объявление!

Ищу Татьяну Александровну, учителя одной из школ нашего города. Татьяна Александровна, если Вы читаете это объявление - позвоните мне, пожалуйста. Мы с Вами разговаривали по телефону несколько дней назад. Вы говорили, что вместе с детками собрали деньги для помощи Оле. Договорились, что кто-то из моих друзей приедет в вашу школу, встретится с ребятами, расскажет про Олю, Сашу Землянова, про камчатцев, которые откликнулись на нашу беду. К сожалению, в суете потерял Ваш номер телефона, а номер школы мы не называли. Вы только упомянули, что карантин заканчивается 14 числа. Но как мне сказали, во многих школах такая ситуация.

Если кто-то знает о какой Татьяне Александровне идет речь, пожалуйста, передайте ей эту информацию. Или свяжитесь со мной по тел. 924-781-11-94 или почте grechenin@mail.ru

Все будет хорошо!

Вчера получил от координатора необходимые документы (до ночи сидел анкеты заполнял) и сегодня утром сдал все бумажки для оформления виз. На получение - 16 февраля, среда. Билеты на четверг, 17 февраля. К сожалению, с мед. сопровождением не получилось, т.к. фамилии врача нет в документах от принимающей стороны (на тот момент я еще не нашел сопровождающего) и визу сделать до 17 февраля нереально. Полетим сами, тем более лечащий врач говорит, что нам сопровождение не нужно, - Ольга сейчас себя чувствует лучше, чем когда мы улетали с Камчатки, просто думал подстраховаться. Можно было бы перенести перелет на 24-ое число, но тут тоже несколько нюансов: 1) Сейчас Оля чувствует себя хорошо, надо пользоваться моментом; 2) На следующие выходные надо начинать 4-й курс химии, более интенсивный (такой же как и 2-й), после него очень возможно ухудшение состояния, температура и т.п. Поэтому полетим втроем! (эту фразу читать с вызовом, по-геройски так))). В аэропорту нас будет встречать Джун, который тоже поедет в Киото и будет находиться с нами постоянно, по крайней мере первое время. Джун - японец, говорит на русском, даже жил какое-то время на Камчатке. Согласился нам помочь, спасибо ему большое.

Кроме того в Киото (а также в Токио, Осака и Кобе) ждут от нас вестей много отзывчивых и добрых людей (прям таких же, как на Камчатке), которые живут, работают и учатся в Японии.

На настоящий момент, конкретная информация только по дате прилета, а по проживанию так: едем сразу в госпиталь, куда точно, палата, корпус и т.д. еще не знаем.

Основные подготовительные дела закончены, остается паковать чемоданы и организовать для Ольги "качественный переход границы", т.е. довезти до аэропорта и быстро пройти пограничный/таможенный контроль/досмотр.

Так что, теперь о новостях рапортовать буду ежедневно, ближе к концу вечера.

Сегодня координатор Kyoto University Hospital озвучил примерные даты, когда смогут нас принять - 17 или 24 февраля. Скоро вышлют документы, сделали запрос о месте работы родителей. Мы пока передвигаем билеты на 17-ое.

Сегодня Ольгу первый раз отсоединили от капельницы и она смогла выбраться из палаты. В коридор). Но это тоже прогресс, там дети носятся, врачи, медсестры). Оле интересно было. И я на нее смог поглядеть. Настроение, аппетит, анализы - все в норме (с оглядкой на нашу ситуацию). Вот такие дела

У Ольги все нормально.

Очень много дел сразу свалилось: оформление виз, справок куча, сопровождение реаниматолога (его ведь нужно быстро вернуть обратно, а это сложно), доставка до аэропорта, больничный жены, оформление инвалидности, с квартиры пора съезжать.... тут еще решил "оптимизировать" работу с электронной почтой и грохнул кучу контактов и сообщений (поэтому многим не написал еще).

С Ольгой все хорошо на настоящий момент, 3-й курс химии прокапали, сейчас "вымывают". Температуры нет, но и настроения тоже, кушает более-менее.

Конкретной информации по вылету не имею, как появится - сразу напишу. Пока так).

Самая главная.

Завтра у Ольги, скорее всего, начнется 3 курс химии. Утром возьмут анализ крови и посмотрят, делать или нет. Последний раз температура была вчера ночью, 2 февраля 39.1, т.е. уже больше суток не повышается. Настроение "не то чтобы очень", - можете на новые фотки посмотреть, сегодня фотографировалась. И это еще с самым позитивным выражением лица))), там у девочки день рождения праздновали.

Спасибо всем за информацию о русских в Киото, ее очень много, пока до всего не добрался, начинаю прорабатывать самые, на мой взгляд подходящие для нас, варианты.

Наверняка это не очень красиво с моей стороны, озадачить так много людей, а потом выбирать "самый подходящий вариант". Но поймите меня правильно, стараюсь использовать максимум, рассмотреть все возможные варианты, и выбрать лучший, т.к. делаю это для своей "самой главной", для нашей Оли. Поступал так раньше, буду делать дальше. Пожалуйста, не обижайтесь, если что).

Еще раз благодарю всех, за то что вы нам так помогаете. Думаю, самые главные слова благодарности еще впереди, и говорить их буду не я.

Ищем русскоговорящих в Киото.

Ищем русскоговорящих в Киото. Как мне объяснили, с английским в Японии делать нечего, мало кто поймет, только в отелях. Т.е. нужен переводчик (в первую очередь!) и человек, который поможет обустроиться в Киото на первых порах. Возможно это русский студент или тот, у кого есть свой бизнес в Японии. Или японец, знающий русский язык (таких мало, но все же есть). Если Вы таких знаете или знаете людей, которые таких знают, пожалуйста, донесите до них эту информацию.

От человека/людей, находящихся в Японии хотелось бы получить следующее:

- помощь в переезде по маршруту: Аэропорт(предположительно Нарита) - ж/д вокзалы - Клиника Университета Киото (Kyoto University Hospital);

- перевод переговоров с врачами клиники, на первоначальном этапе достаточно объемные по содержанию + проведение обследований на донорство, далее по необходимости (возможно получение контактов "приходящих переводчиков", чтобы "не привязывать" одного к себе постоянно);

- помощь в организации быта (размещение, питание, связь, передвижения по городу). Отель будет забронирован заранее, но буду искать более экономичный и удобный вариант (аренда квартиры рядом с клиникой, хостел и т.п.) Этот пункт только на первых порах, надеюсь быстро освоиться.

- организация связи - выделил отдельно, т.к. считаю важным. С клиникой, с переводчиками, с Камчаткой. Мобильная, знаю - очень дорого и сложно для иностранцев. Будет ли доступ в инет в съемной квартире или придется ходить в макдональдс? (в отелях с этим проблем нет)

Вопрос по срокам: по переводу в клинике - достаточно длительный, думаю, не меньше месяца...конкретно сейчас не скажу. Поэтому желательно найти человека, который проживает в Киото.

Вопрос по оплате: понимаю, что при таких расплывчатых задачах не особо он уместен, но хотя бы примерно = час перевода?

Наверняка, не все успел обдумать, если есть что добавить или прокомментировать, - пожалуйста, напишите.

Kyoto University Hospital.

Только что получил письмо из японской клиники. УРА!

Вот примерный перевод:

"Уважаемый г-н Греченин,

Мы рады сообщить Вам, что Комитет по Этике клиники Университета г. Киото разрешает лечение вашей дочери в нашем госпитале.

После оценки статуса опухоли мы начнем лечение, которое включает химиотерапию и трансплантацию печени.

Наша команда детской хирургии, профессор Uemoto и доктор Ogawa и др., возьмут на себя ответственность за вашу дочь. Я буду звонить вашему переводчику сегодня.

Мы с нетерпением ждем встречи с вами и вашей дочерью.

С уважением,

Тосими Кайдо, доктор медицины

Отдел гепато-билиарной-поджелудочной железы и

Трансплантационной хирургии, кафедра хирургии,

Высшая школа медицины,

Университет Киото"